Gildenmyth

The Sleeping Almanac

Shepherd of Hermas · The Full Story Behind the Tower Built of Souls

3 hours · The Sleeping Almanac · November 10, 2026

Shepherd of Hermas · The Full Story Behind the Tower Built of Souls
Watch the whole season on YouTube Listen in any podcast app More from The Sleeping Almanac

Plays this episode, then the rest of The Lost Books · Sleep Stories · The Complete Season in order.

The voice you hear is the creator's own. He cloned it from recordings of his own voice, so every story is told in his voice. If you enjoy falling asleep to it, follow the show so each new story arrives on its own, and leave a rating on Apple Podcasts so other people can find it.

Hear every new episode early, weeks before it airs, as a Lamplighter: gildenmyth.com

The Sleeping Almanac is also a shelf of books, bedtime stories to read and mythology coloring books: gildenmyth.com/books

A book whose narrator says he had been sold. Hermas speaks from Rome in the second century and tells you on his first page that he was sold when young, that years later he saw the woman who bought him bathing in the river and helped her out of the water, and that he thought a thought about her he was ashamed of. And that because of that thought, and some other things he had let go wrong at home, he was given visions, and a shepherd, and a book. Some early churches read it publicly, and a copy stands after Revelation and Barnabas in Codex Sinaiticus, the oldest surviving complete New Testament. Tonight the whole of it, everything around the famous tower: an old woman whose changing appearance is explained. A beast the size of a jar on the road to Cumae that lies down and lets him pass because he does not run. A shepherd who sits on the edge of his bed and gives him twelve plain rules and ten pictures. A vine carried by an elm. A willow whose branches are cut and cut and are not diminished. And in the middle of it a central promise of the book, that there is one repentance more, and it is now. Then three other early Christian books: a handbook with instructions for meals and Sunday worship, the letter Rome sent Corinth with a phoenix in it, and the hardest of the four. A three hour sleep story, the tenth night of Season Six, The Lost Books.

Told through the Roman setting of Hermas and an imagined Ethiopian copyist who has finished writing and now sews. Source claims were checked against the primary texts and scholarship reviewed for this episode. An authentic book is not the same as a true event.

The Sleeping Almanac retells the world's oldest myths and stories as three hour sleep stories for adults. Calm narration, a slow music bed, no sudden sounds, no mid roll ads. New episodes every Sunday, Tuesday, Thursday and Friday night.

Season Six, The Lost Books, runs twelve nights from October 25. The first nine nights are on the channel now. Next: the Christmas story the Bible left out.

If this helps you rest, subscribing helps more than you know.

More to listen to and read

The Sleeping Almanac is also a free podcast

Chapters

  1. 0:00Welcome
  2. 4:46The Book at the Back
  3. 11:29The Man Who Was Sold
  4. 17:08The Old Woman Who Grew Younger
  5. 23:43The Beast on the Road
  6. 29:58The Shepherd Comes to the House
  7. 35:21Twelve Commandments
  8. 46:37The Elm and the Vine
  9. 52:45The Willow That Would Not Die
  10. 58:21One Repentance More
  11. 1:04:32How Rome Did Sunday
  12. 1:15:12Nearly the Bible
  13. 1:21:12Goodnight. And the Sewing
  14. 1:29:15Calm music to drift off

Read the story

The full narration of this episode, chapter by chapter. Open a chapter to read it.

Welcome

Welcome to The Sleeping Almanac. Tonight, a book by a man who had been sold. Not a prophet. Not an apostle. Not a priest with a calendar or a teacher with a jar.

A man in Rome, in the second century, who tells you on the first page that his master sold him, when he was a boy, to a woman in the city, and that years later he saw that woman bathing in the river and helped her out of the water and thought a thought about her that he was ashamed of. And that because of the thought, and because of some other things he had let go wrong in his house, he was given, over a number of years, a series of visions, and a shepherd, and a book, and he wrote it all down as plainly as a man can write, and early Christians read it, and it was publicly read in churches, and it was bound into the surviving fourth century Bible from Sinai, at the back, after the last book, in the place you heard me put it once before, when I said that somebody could not quite bear to leave it out. You had that sentence in the first of the special nights, and you had the tower, the tower built of stones that are people, which is the one picture from this book that everybody keeps. I am not going to build the tower again tonight, and I will say why when we come to it. Tonight is everything around the tower, which is most of the book, and which receives less attention than that one image, and which is the gentlest long book in the whole season, because it was written by a worried man for other worried people, and it says, over and over, in a dozen different pictures, that it is not too late.

If you would rather listen with the screen off, this whole season is on the podcast, free, same night. If this story carries you down toward sleep, subscribe now, while your eyes are still open, and the next night will be waiting for you when you need it. Tonight is also the Rome night. The one night this season that is not in a cave or a jar or on a hill, but in the city, in the first century and the second, in the rooms where the first Christians of Rome met on Sunday, and I am going to give you, alongside the man who was sold, three other early Christian books, and were also nearly the Bible and also were not. A manual for Sunday.

A letter from Rome to a church that had sacked its elders. And a letter with a name on it that it probably did not earn. All of them plain. All of them early. All of them the kind of book that tells you what Sunday was like while early Christian communities were shaping their practice.

Tonight gives us four books whose old English versions we can quote. Some other books in the season also have old translations, but many of the recovered texts have been paraphrased because their modern English belongs to somebody. These four books were put into English by scholars in the nineteenth century whose work belongs to everyone now, and so tonight, when I say the book says, I can sometimes give you the line, and I will, sparingly, when the line is better than anything I could do with it. One thing at the door. This is outside most present day Bibles.

Some early readers treated it as scripture, as readers in other traditions have treated other books in this season, and the story of how it stopped being nearly scripture is the last night of the season and not this one. Tonight it is a book, by a man who had been sold, and the book says what it says, and an authentic book is not the same as a true event, and it holds tonight more gently than usual, because this book does not ask you to believe anything happened. It asks you to believe that it is not too late. Settle in. The lamp on the hill is lit.

The copyist finished the writing last night, the last column of the last gathering, and this morning he swept the mat and laid out the thread, and tonight he sews.

The Book at the Back

Start with the object, as we always do, and the object tonight is the biggest in the season, and I am going to give it to you quickly, and then leave it in its glass, because it belongs to another night and it is only the door tonight. At the foot of a mountain in the Sinai desert there is a monastery that has been there since the emperor who built it, fifteen hundred years, and in the eighteen forties and fifties a German scholar brought much of an ancient Bible to wider scholarly attention over a series of visits. One book. Greek. Written on parchment made from the skins of hundreds of animals, in four columns to a page, in the fourth century, by several scribes working in a scriptorium somewhere in the eastern empire, and it is the oldest complete copy of the New Testament that exists, and it is in London now, most of it, in a case, and leaves of it are in three other cities, and the story of how it left the mountain is a story about a German and a monastery and a Russian tsar, and it is not tonight's.

That is the object. One book. I will give you the dates quickly, because the dates are the object's and not the book's. In 1844, according to his own account, the German received forty three leaves after seeing a larger group at the monastery, and took them to Leipzig. On his third visit, in1859, he was shown much more, and it went, by a road that people still argue about, to the tsar in Saint Petersburg, and in 1933 the Soviet government sold it to the British Museum for a hundred thousand pounds, with the government promising to match the public's gifts pound for pound, and it has been in London since, and its transfer has been debated, and has some leaves of it still, found in a wall in 1975.

One book, in four cities, and a quarrel a hundred and seventy years old about who it belongs to. That is the object. What is tonight's is the back of it. The New Testament ends with the Revelation of John, as yours does, and the great Bible from the mountain does not stop there. It goes on.

After the Revelation come two more books, copied in the same hands, on the same parchment, with the same care, as works included in this codex. The first is a letter that carries the name of Barnabas, the companion of Paul, which you will hear about later tonight. And the second, the last surviving work in this fourth century Bible, running on for pages until the parchment simply ends, is the book by the man who was sold. The Shepherd of Hermas. I want you to hold that placement, because it tells you everything about how this book was read.

Not in a jar. Not in a cave. Not in a storeroom. Bound into the Bible, at the back, by people who continued copying after Revelation, with two more works that some early Christians valued. Their placement preserves that esteem, but does not tell us what every reader had grown up hearing.

Some scholars think the two extra books were an appendix, useful reading, put there on purpose after the real books ended. Some think the scribes did not draw the line where we draw it. I do not know, and the placement leaves room for interpretation, and I am going to leave the book at the back of the Bible, in the glass, in London, and take you to the man who wrote it, who lived before the great fourth century Bible we have just seen. His own book already speaks to people who knew earlier scriptures. He lived in Rome.

He wrote in a direct, comparatively plain Greek, though the simplicity of his language does not let us reconstruct his schooling. Rome in his day was an immense city, with many people whose families had come from elsewhere, and a great many of them slaves or the children of slaves or freed slaves, speaking Greek to each other in the streets of the districts across the river and around the docks, where the church was. His Greek book belonged to a city of many languages and origins. We can imagine it read in a room large enough for a gathering, with working people listening to the reader. Hermas addresses people with money as well as people in need, and speaks as someone who has been bought and sold.

The exact hour, house and company of any one reading have not come down to us. That is the room I am asking you to picture. He wrote some time in the first half of the second century, or a little before, or a little after, in pieces, over years, and the pieces were put together, and the book that came out is long, longer than any single book in the New Testament, and it is in three parts, and I will give you the three parts now so you have the shape. Five visions. Twelve commandments.

Ten parables. The visions are what happened to him. The commandments are what the shepherd told him to do. The parables are what the shepherd showed him, in pictures, one after another, so that he would understand. And the whole of it is addressed to one problem, which he had, and which he thought everybody in Rome had, and which he was not sure could be fixed, and the book is his slow discovery that it could.

Here is the problem, in one sentence, and then we go to the river. He had been baptised, and he had sinned since, and he had been taught that there was no second washing, and he wanted to know whether a person who had already been forgiven once could be forgiven again.

The Man Who Was Sold

He begins, and I will give you his beginning nearly in his own words, because it is the most disarming opening of any book in the season. The man who brought me up, he says, sold me to a woman named Rhoda, in Rome. Many years later I met her again, and I began to love her as a sister. And some time after that I saw her bathing in the river Tiber, and I reached down and took her hand and got her up the bank. And when I saw her beauty, I thought in my heart, I would be happy if I had a wife of such beauty and such character.

That is all I thought, he says. Nothing more. That is the whole of his sin, as he tells it, and I want you to notice how carefully he tells it, because it is the key to the man. He does not confess to anything you would call a crime. He confesses to a thought, on a riverbank, about a woman who had once owned him, and he is ashamed of it for the rest of the book, and the book is very long.

And here is why, and it is the thing that makes the book gentle rather than strange. He had been taught that the baptised were clean, and that a clean person who let a thought like that in had dirtied what could not be washed twice, and he believed it, and it frightened him, and it made him look at his own house, where things were worse than a thought, and be more frightened still. Some time after the river, he says, he was walking on the road to Cumae, which is the old Greek town on the coast far south of Rome, near the Bay of Naples, associated with the Sibyl, far from Rome, and he was thinking about the woman and about his own goodness, praising God for the beauty of the things he had made, and as he walked he fell asleep, walking, and the spirit took him, and carried him through a place with no road, a place a man could not cross, broken with ravines and running water, and set him down on level ground, and he knelt, and began to pray, and to confess. And while he was praying the heaven opened, and he saw the woman. Rhoda.

She greeted him from the sky, and he said, what are you doing here, and she said, I have been taken up to accuse you of your sins before the Lord. And he was horrified, and asked what he had done, and she told him. The thought. The thought on the riverbank had gone up into heaven, and she had come down to say so. She called it a sin, and told him to pray for forgiveness, for his house as well as himself.

Then the heaven closed, and he was left wondering how he could be saved. And she went back up, and the heaven closed, and he was left on the level ground, shaking, saying to himself, if that thought is written down against me, how can I be saved at all. And while he was saying it, an old woman came. She was old, and she was dressed in shining clothes, and she was carrying a book, and she sat down alone on a great white chair made of snow white wool, and she called him by name and asked him why he was sad, when he was usually cheerful. And he told her, a woman has accused me.

The old woman said that such a thought was wrong for a servant of God. But she turned his attention to something else as well. His house. His children. The wrong he had allowed to go on because he loved them and had not corrected them.

It is the old woman who gives him this warning, and the promise that repentance can bring healing to his house. The thought has not been declared harmless. His responsibility has grown larger than the thought alone. And she read to him from the book. He could not remember most of it afterwards, he says.

It was too terrible, and too great. What he remembered spoke of the God who made the world, and of the things prepared for those who keep his commandments. The hope is there, but the words ask something of him. He has to begin. And four young men came and lifted her chair and carried it away, toward the east.

Then two other men came and led her away. As she went, she smiled at him and told him to be brave. I will stop here a moment, because it is the first vision, and you have the shape of all of them now. A worried man. A woman from heaven who is sterner than he expected and kinder than he feared.

A book he cannot quite remember. A promise for those who keep the commandments. And a chair carried away toward the sunrise. Everything that follows is that, told bigger.

The Old Woman Who Grew Younger

A year later, he says, on the same road, the same thing. The spirit took him to the same level ground, and the old woman came again, walking this time, reading from a little book, and she asked him whether he could carry news to the chosen ones of God. He said he could not remember so much, and asked to copy the little book, and she said, then take the book, and copy it, and give it back. And he took the little book, and went to a place by himself, and copied it out letter by letter, because he could not make out the words, only the letters, one after another, like a child. And when he had finished, the book was taken out of his hand, by whom he did not see.

And for fifteen days he fasted and prayed, he says, and at the end of the fifteen days the meaning of what he had copied was given to him, and I want to give you the meaning because it is the first place the book says the thing outright. The little book said that his family had sinned, badly, and named the sins, and I will not, because they were his family's and he was ashamed. And then it said this. The former sins of those who turn with their whole heart can be forgiven. And it said that there was to be a day, one more, set for the whole church, and that until that day anyone who turned would be received, and that after it there would be no turning left, and it told him to go and tell the leaders of the church in Rome.

One more day. That is the first statement of the thing this book was famous for, and hated for, and loved for, for a hundred years, and I will give it its own chapter later. For now, one more day. Then a young man came to him in a dream and asked him who he thought the old woman was, and he said, the Sibyl, because he had been walking to Cumae and the Sibyl was what you thought of on that road. And the young man said, no.

You are wrong. She is the church. And he asked why she was old, and the young man said, because she was created before everything else, and the world was made for her sake. The church as an old woman. Older than the world.

You had that in the first special, in a sentence, and I am giving it to you now in the book's own order, because what happens next is the part the special did not have, and it is the loveliest thing in the visions. And she gave him a job, in the second vision, before she left, and I want to give it to you because it tells you what kind of church it was. Write two copies of the little book, she said, and send one to Clement and one to Grapte. Clement will send it to the cities abroad, because that is his job. And Grapte will teach the widows and the orphans.

And you will read it in this city, with the elders who lead the church. Two copies. One for the man whose job was the letters to other cities, and one for the woman whose job was the widows. Those are two responsibilities the book names in Rome, alongside Hermas and the presiding elders, and one of them was a woman, and her responsibility included widows and orphans. She gets younger.

In the third vision, a few pages on, she comes again, and he notices, and says so. She is younger. Her face is younger, but her flesh and hair are still aged, and she speaks standing. And later still she comes again and she is younger again, glad, and her face is beautiful, and only her hair is white. And he does not understand, and a young man explains it to him, and I am going to give you the explanation as the book gives it, because it is the kind of thing a worried man would be told, and because it is about you as much as about her.

The first time you saw her, the young man says, she was old and sitting in a chair, because your spirit was old and worn out, and you had no hope of being renewed, because of your sins and your doubts. Like an old person who has given up and sits and waits. The second time she was younger and standing, though still old, because you had begun to hope, the way an old person hears good news and stands up and takes heart. And the third time she was young, and glad, and only her hair was white, because you had turned, and turning makes the spirit young. Her hair is white because she is old, older than the world.

Her face is young because you are. That is the old woman who grew younger. She is the church, and she ages backwards as the man who sees her stops being afraid, and I know of no other book, in any jar or any cave or on any hill, that tells you that the thing you are afraid of is old only because you are tired, and gets younger the moment you stand up. The third vision is also the tower. The great tower being built on the water, out of stones that are people, and the seven women who hold it up, and the meaning of every stone.

You had the stones of it on the first of the special nights, the ones set in and the ones set aside and the ones thrown far off, and no more of it than that, and it is the part of this book everybody already knows, and I gave my word to build nothing twice this season, and I am keeping it. The tower is there. It is being built. Walk past it with me, because the next vision is the strangest thing in the book, and nobody tells it.

The Beast on the Road

Twenty days after the third vision, he says, on a different road, the one that ran out of Rome along the river, he saw a beast. I will tell you first that this is the only frightening thing in the whole of the Shepherd, and that it is not very frightening, and that the book itself tells you not to be frightened of it, and that the reason it is here at all is that it is the book's picture of the hard time that was coming, which this book tells its hearers to prepare for. He was walking, thinking, praising God, and a voice answered him from the air and said, do not be double minded. And he wondered what he could be double minded about. And then he saw, a way ahead of him on the road, a cloud of dust, rising, and he thought it was cattle, and it was not.

When the sun broke through the dust he saw a beast, a great beast, like a whale, he says, and out of its mouth came locusts of fire, and it was a hundred feet long, and its head was like a great clay jar. And it was coming toward him, and it could have laid a city waste. He began to weep, he says, and to ask to be delivered. And he remembered the voice from the air. Do not be double minded.

And he put on faith like armour, the book says, and he remembered the great things he had already been shown, and he walked toward the beast. And the beast came on, roaring, so that it could have destroyed a city, and he went up to it, and it lay down. It stretched itself out on the ground, and did nothing but put out its tongue, and did not move at all until he had walked past it. And on its head, he saw as he passed, were four colours. Black.

Then the colour of fire and blood. Then gold. Then white. When he was past, he says, and had gone about thirty feet, a girl met him. A young woman, dressed as if she were coming out of a bridal chamber, all in white, with white sandals and a veil down to her forehead, and her hair was white.

And he knew from the earlier visions that she was the church, young now, and dressed for a wedding, and she greeted him and asked whether nothing had met him on the road, and he said, a beast, big enough to destroy a people, but by the power of the Lord I passed it. And she said, you did well, because you cast your care on God, and opened your heart, and believed you could be saved by nothing else but the great and glorious name. That is why the beast did not hurt you. Go and tell the chosen ones. This beast is a picture of the great trouble that is coming.

If you prepare yourselves, and turn to the Lord with your whole heart, you will be able to pass it, if your heart is clean and spotless, and you serve him blamelessly for the rest of your days. And he asked about the four colours, and she told him, and I will give you the four because they are the book's whole view of history in four lines and they are good to fall asleep to. The black, she said, is this world, in which you live. The fire and blood is that this world must pass away through blood and fire. The gold is you.

You who have fled from this world. As gold is tried by fire and made useful, so you will be tried, and will be useful, and will be pure. And the white is the age to come, in which the chosen ones of God will live, because those God has chosen for eternal life will be spotless and pure. And she went away, and he did not see where. And there was a noise, and he turned around in fear, thinking the beast was coming back, and it was not.

That is the whole of it. A hundred feet of fire and locusts, and it lay down, and put out its tongue, and let him by, because he did not run. And a girl in white on the far side of it, telling him what the colours meant. I said at the beginning that this book says, over and over, that it is not too late. This is the book saying it with a monster.

You can walk past the worst thing on the road, and it will lie down, if you do not run. That is the fourth vision, and the visions are almost over, and the last one is short, and it is the one that gives the book its name. I want to say one thing about the beast before we leave it, because it is the kind of thing that gets said about this book and it is wrong. Readers who know the Revelation of John sometimes compare its beasts with this one. Whether one writer knew the other is harder to settle than that comparison makes it sound.

John's beasts have seven heads and ten horns and they rise from the sea and make war. Hermas's beast lies down in the road and puts out its tongue. Both pictures can be read against fear of persecution, though Hermas calls his beast coming trouble rather than naming the empire. The two writers do very different things with their images. John made it terrible.

Hermas made it lie down. That is the difference between the two books, and it is the whole difference, and the church kept John's and put Hermas's at the back, and I am not sure the church was right, but it is not tonight's argument.

The Shepherd Comes to the House

The fifth vision is one page, and it is the door to the rest of the book, and I will give it to you whole. He was at home, he says, praying, sitting on his bed, and a man came in. He was dressed as a shepherd, in a white goatskin, with a bag on his shoulder and a staff in his hand, a man of glorious appearance, the book says, and he greeted Hermas, and Hermas greeted him back. And the man sat down beside him on the bed and said, I have been sent by the most holy angel to live with you for the rest of your days. And Hermas thought it was a trick, and said, who are you, because I know the one I was given to.

And the shepherd said, do you not know me. And Hermas said no. And the shepherd said, I am the one you were given to. And as he spoke his face changed, and Hermas knew him. The same one.

The one who had been with him from the start, and who had explained the old woman, and who was now, in a goatskin, sitting on the end of his bed. And the shepherd said, I have been sent to show you again everything you saw before, the things that are most useful to you. First, write down my commandments and my parables. Write everything else as I show it to you. And I am telling you to write the commandments and the parables first, so that you can read them easily and keep them.

So I wrote them, Hermas says. The vision closes with a charge to hear, repent and keep what has been given. The old woman does not come again. The road to Cumae is not walked again. From here the book is a man sitting on his bed with an angel in a goatskin, taking dictation, and then being taken out into the country to be shown things, and it is the plainest, kindest, most domestic book in the season, and it is called the Shepherd because of the goatskin, and because of the bag, and because of the staff, and because he keeps returning to the work of teaching a troubled man.

The goatskin, I should say, is a real thing and not a picture. The skin, the bag and the staff make him recognisable as a shepherd. The plain working clothes are the book's image. We do not need to invent what every Roman listener had seen that week, or whom every household would refuse at its door, to notice the contrast between those clothes and the messenger's glorious appearance. And Hermas does not know him, and asks him who he is, and is told, you were given to me, and looks again, and sees.

The book does not make anything of that. I will not either. But it is there, on the page, that the messenger of mercy came in the clothes of the man at the bottom of the road, and was not recognised until he sat down. And I want to say what the shepherd is, before we go on, because the book is careful about it and the carelessness came later. He is an angel.

The angel of repentance, the book calls him. Not the Lord. Not a saint. A messenger sent to one worried man in Rome to sit on his bed and explain, patiently, in twelve rules and ten pictures, that it was not too late. And he is called a shepherd because that is what he looks like, and because the job of a shepherd is not to judge the sheep but to keep them, and that is the job.

The book has another angel too, and I should give him to you so that you have the pair, because the pair is the book's whole picture of how a person is kept. There is the angel of repentance, in the goatskin, who sits on the bed and explains. And there is, the shepherd says later, an angel of punishment, a shepherd too, but a rough one, with a great whip, who takes the sheep that have wandered into thorns and briars and drives them about until they are sore, and then hands them back to the gentle one. And Hermas asks how long the rough shepherd keeps them, and is told, as long as it takes, and that a single day of the easy life is paid for with a year of it, because that is how a person finds out what the easy life had been costing. Two shepherds.

One with a staff and one with a whip, and the one with the whip hands the sheep back. The punishment in this picture serves correction. It does not make every other warning in the book disappear.

Twelve Commandments

The commandments come first, as he was told, and there are twelve, and they are short, and I am going to give them to you as a list, because a list is what they are and a list is what this hour is for, and I am going to give you one line from each, in the old translation where it is good and in my own words where it is plainer, and you can let them go by like fence posts on a night road. The first. Believe that God is one, who made all things and finished them, and made everything out of nothing, and holds everything, and cannot be held. Believe in him and fear him, and fearing him, be self controlled. Keep these, the shepherd says, and you will cast off wickedness and put on righteousness.

That is the first commandment, and of all the lines in this book it is the one that came nearest to being in the Bible on its own, which is a story with a man and a date in it, and I am keeping both of those for the eleventh chapter. The second. Be simple and innocent, and be like a child who does not know the wickedness that destroys the life of men. Speak evil of no one. Give to everyone who asks, without asking who deserves it, because God wishes his gifts given to everyone.

The one who receives will answer for what he did with it. The one who gave will not. The third. Love truth, and let nothing but truth come out of your mouth. And here Hermas interrupts the angel and says, I have never yet in my life spoken a true word, I have always told everyone a lie, and I said it was the truth, and nobody ever contradicted me.

And the shepherd says, then from now on speak the truth, and even the lies you told before, if you keep the truth now, will be believed. That is the whole of the third commandment, and it is the one that makes people love this man, because he confesses to being an ordinary liar and is told, fine, start now. The fourth. Keep your marriage clean, in thought as well as deed. And Hermas asks about a husband whose wife has gone wrong, and is told to put her away, and then asks whether the husband may marry again, and is told no, because then, if she turns, he could not take her back, and taking her back is the point.

And then he asks the question the whole book is waiting for, and I will give you the short answer here and the whole of it in its own chapter later. He asks whether there is any repentance after baptism, because he had been taught there was none. And the shepherd says, you have heard rightly, for the one who has just been baptised. But for those who have already fallen since, there is one repentance more. One.

And the shepherd says he will speak of it again, and does. The fifth. Be patient, and long suffering, and you will be master of all your works. The shepherd compares an angry temper to a little wormwood poured into honey, making the sweetness bitter, and the Holy Spirit, which is delicate, cannot live in a house full of it, and leaves. Be patient, and it stays.

The sixth. There are two angels with every person, one of righteousness and one of wickedness, and you can tell them apart by what they make you want. The one of righteousness is gentle and quiet, and speaks of justice, and purity, and holiness, and being content with what you have. The other is short tempered and bitter and foolish, and speaks of what you have not got, and what other people have. When the first speaks, follow him.

When the second speaks, know him, and do not. The seventh. Fear God, and do not fear the devil, because there is no power in him, and a thing without power is not to be feared. Fear God, and you will keep his commandments, and if you keep his commandments you will be strong in every work, and the devil will be afraid of you instead. The eighth.

There are two kinds of restraint, the shepherd says, and Hermas is confused, because he thought restraint was one thing, and the shepherd explains. Restrain yourself from evil, and do not restrain yourself from good. Do good freely. There is no measure to it. And he gives a list of the good, and it is the most ordinary list in the book, and I will give you some of it in plain words.

Serve widows. Look after orphans and the destitute. Help those in distress. Do not oppress a debtor who is poor. Be hospitable, because hospitality does good.

Do not quarrel. Be quiet. Be humbler than everyone. Honour the old. Practise justice.

Be a brother to people. Bear insults. Be long suffering. Do not hold a grudge. Comfort the sad.

Do not turn the needy away. The ninth. Do not doubt. When you pray, do not say in your heart, how can I ask for anything, when I have sinned so much. Ask without doubting, and you will receive.

Doubt is an earthly thing, the shepherd says, a daughter of the devil, and it makes every prayer fail, not because God does not hear it, but because doubt is itself an obstacle the commandment tells the hearer to overcome. The tenth. Put away the sorrow that grows beside doubt and anger, and put on cheerfulness, which the shepherd says God loves. But the commandment makes a distinction a short list can hide. Sorrow can burden the spirit, and it can also move a person toward repentance after a wrong.

Hermas has to ask how the same thing can wound and help. The shepherd answers by looking at what the sorrow does: doubt and anger leave a person weighed down, while regret for wrongdoing can lead toward a different life. The command is not a declaration that every grieving person has failed. Its cheerful clothing belongs to a teaching about the spirit, prayer, and turning from wrong. I want that distinction beside the line, because otherwise the gentlest sounding command can become a harsh thing to say to someone sad.

Put on cheerfulness, the book says. And hear the whole explanation, which knows that a troubled heart can also begin to change. The eleventh. There are false prophets, and here is how you know them. A true prophet does not speak when he is asked.

He speaks when God fills him, in the assembly, and he is quiet and humble and does not take money. A false prophet answers questions, for a fee, in private, to people who come to him with their doubts, and tells them what they want, and is empty. Test the prophet by his life, the shepherd says, not by his words. And he gives a picture for it that I like, because it is so plain. Take a stone, he says, and throw it at the sky.

Can you reach the sky. No. Take water and pour it up. Does it go up. No.

The false prophet's spirit is like that, earthly, and it cannot go up, and it cannot bring anything down, and the people who go to him with money for answers are pouring water at the sky. The true prophet does not go up either. The Spirit comes down, when it will, to a person who is quiet, and it cannot be booked for an afternoon. The twelfth. Put away every evil desire, and put on the good desire, which is the desire to do what is right, and you will be master of the evil desire, and it will be afraid of you.

And here, at the end of the twelve, Hermas says the thing that every reader of this book has said. These commandments are great, and beautiful, and glorious, and could gladden the heart of anyone who could keep them, but I do not know if I can keep them, they are very hard. And the shepherd answers him sternly, and says, if you decide that they can be kept, you will keep them easily, and they will not be hard. If you decide in your heart that they cannot be kept by anyone, you will not keep them. And then, gentler, he says, the devil cannot master the servants of God who hope in him with all their heart.

He can wrestle them, but he cannot throw them. And if you resist him, he will flee from you, ashamed. Twelve fence posts. Believe. Be simple.

Tell the truth. Keep your marriage. Be patient. Know the two angels. Fear only God.

Restrain the evil and never the good. Do not doubt. Put on cheerfulness. Test the prophet. Put on good desire.

And a shepherd on the edge of a bed saying, they are not hard, if you decide they are not. I want to say why the commandments are in the book at all, because a modern reader skips them and the book did not mean them to be skipped. Hermas had been told, in the visions, that there was one repentance more. And the natural question, which he asks, is, repentance from what, and toward what. What does a person who has turned actually do on Monday.

The twelve commandments are the answer. They are not the price of the repentance. They are the shape of the life after it, the fence posts on the road, so that a person who has turned can see where the road is in the dark. That is why they come before the parables. First the road.

Then the pictures of the people on it.

The Elm and the Vine

Now the parables, and the shepherd takes him out of the house for these, into the country, to show him things, and I am going to give you three of the ten, the three that are pictures you can hold, two of them in this chapter and the biggest of them in the next, and the first is a tree with a vine on it. The shepherd took him into a field, the book says, and showed him an elm and a vine, and said, what do you think these are for, and Hermas said, they are for each other. The vine bears fruit, and the elm does not, but the vine cannot bear fruit lying on the ground, it rots there, and so it climbs the elm, and hanging on the elm it bears a great deal, and the elm, which bears nothing, holds up the vine and so has a share in the fruit. The book takes an ordinary relation between a supporting tree and a fruitful vine and makes it an argument about people. It does not give us the view from every Roman gathering room, or guarantee what a traveller would see in the same countryside today.

And the shepherd said, this is the rich man and the poor man. The rich man has money, and is poor toward God, because his money takes up his time and his prayers are short and weak and have no power. The poor man has nothing, and is rich toward God, and his prayer has strength that the busy rich man's lacks, and his prayer has great power. So the rich man supplies the poor man's needs, without hesitating, and the poor man, having his needs supplied, prays for the rich man, and thanks God for him, and the rich man's prayer, which was weak, is carried up on the poor man's, which is strong, and so they both bear fruit, the vine on the elm, and God is pleased with both of them. Blessed are those who have and understand that their riches come from God, the shepherd says, because whoever understands that will be able to do some good with it.

That is the elm and the vine. I have given it to you almost as the book gives it, because there is no improving it. It is the whole of the book's teaching about money in one field. The rich are not wicked. They are elms.

They cannot bear fruit on their own, and they hold up the ones who can, and the fruit is shared. And I will give you a second picture here, a short one, from the fifth parable, because it is about fasting and it is the plainest thing anyone in the second century said about it. Hermas was fasting, sitting on a mountain, and the shepherd sat down beside him and asked him why he had come out so early, and he said, because I am keeping a station, which was their word for a fast day. And the shepherd said, what is a station. And Hermas said, I am fasting, sir.

And the shepherd said, you do not know how to fast to God, and this is not a fast, this useless thing you are doing. And Hermas asked what a fast was, then. And the shepherd said, keep the commandments. Do no evil. Serve God with a pure heart.

Watch your tongue. That is a fast, and it is great, and acceptable. And then he said, and on the day you fast, eat nothing but bread and water, and reckon up what you would have spent on the food you did not eat, and give it to a widow, or an orphan, or somebody in need, so that the one who receives it will fill his soul and pray for you. That is a fast, he said. That is the fifth parable, or the front of it, and behind it is a long story about a servant in a vineyard which I will leave in the book, because the front is enough.

A fast is the price of the meal you did not eat, in the hand of somebody who needed it. And since I have said there is a story behind the fast, I will give you the back half of that same second picture, because it is the book's picture of what a servant is, and it is a good one. A man had a field, the shepherd says, and a vineyard in it, and a servant he trusted, and he was going on a journey, and he told the servant, put a fence round the vineyard while I am gone, and nothing else, and when I come back I will free you. And the servant fenced the vineyard, and then, seeing the vineyard full of weeds, dug it over and pulled them all, because it seemed a shame to leave it, and the vines did better for it. And the master came back and saw the fence, which he had asked for, and the digging, which he had not, and was glad, and freed the servant, and made him heir with his son, and sent him food from his own table, and the servant took the food and kept enough for himself and gave the rest to the other servants, and they prayed for him, and the master heard of it and was gladder still.

That is the fifth parable, and the shepherd explains it at length, and I will give you only the plain half of the explanation, which is that the fence was the commandment and the digging was more than the commandment, and the book's word for the digging is not work but gladness, and that God is not kept by a fence.

The Willow That Would Not Die

The eighth parable is the longest picture in the book after the tower, and it is a tree, and I am going to tell it slowly because it is built for slowness. The shepherd showed him a great willow, the book says, covering plains and mountains, and under the shade of the willow stood everyone who had ever been called by the name of the Lord. All of them. And beside the willow stood a great angel of the Lord, glorious, with a great sickle, and he cut branches from the willow, small rods, about the length of a forearm, and gave them to the people standing under it, one each, to everyone, and the willow was not diminished. It stood as whole as before.

Hermas wondered at that, and the shepherd said, wait, and you will see what it means. And when everyone had a rod, the angel asked for them back. And they came up, one at a time, in their order, and gave back their rods, and the angel looked at each rod as it came, and I am going to give you the rods as the book gives them, because it is a list and it is the heart of the book and it is the gentlest list you will hear tonight. Some gave back rods that were withered, and eaten by worms. Those were set on one side.

Some gave back rods that were withered but not eaten. Set on one side. Some gave back rods partly green and partly withered. Some withered rods had cracks in them. Some green rods had cracks.

Some had shoots, and some had shoots with fruit. The angel crowned the people whose rods had shoots and fruit, and sent them into the tower. Those whose rods had shoots but no fruit were sealed and sent in too. And those whose rods were green as when they took them were given white clothing, and a seal, and sent into the tower. The book keeps each group apart, and each rod is examined.

Then the shepherd took the rods that remained, and planted them in rows in the ground. The withered ones. The eaten ones. The cracked ones. The partly green ones.

All of them, in the earth, with water. Hermas wondered how a dry rod could live again. The shepherd told him that this tree loved life, and that some of its rods might recover. They would leave them for a few days, and then return to look. And they came back, and the rods were examined again.

Many of the withered rods that had not been eaten by worms had become green. Some had shoots. Others were still withered. But the rods that had been both withered and eaten by worms had not changed. The book puts those two groups beside each other, and does not give them the same ending.

Some dry rods live again. The worm eaten rods remain as they were. That is the willow, and I want to tell you what it is, because the book tells you and the telling is the point. The willow is the law of God, given to the whole world. The great angel is Michael, who has authority over the people who received it.

And the rods show what those people did with what they were given. The shepherd plants the rods that remain. He waters them. He comes back in a few days and looks. He gives them time.

Many come back green. Some do not. Repentance is a real possibility in this vision, but the book does not promise that every rod will recover. The willow was not diminished when the rods were cut from it. That is the first thing Hermas noticed, and the shepherd made him wait for the meaning, and here it is.

However many people take from it, it stays whole, because it is the law of God, and there is enough of it, and there always will be. And the shepherd tells him what each kind of rod was, and I will give you three of them and let the rest go, because three is enough to see the pattern. The withered and worm eaten rods were people who had turned against the faith and spoken against it. Of these, he says, none had repented. The rods that were withered but had not been eaten represented others whose faith had failed, and many of these did repent.

They came back green. And the rods that were green with cracks belonged to faithful people divided by rivalry over rank and honour. When they heard the warning, they repented, and their dwelling was in the tower. The book gives a different account of each group. The withered rods that recovered matter.

So do the rods that remained withered. The hope is large, and the differences are not erased. Now the chapter this book was hated for, which is the same chapter it was loved for, and it is short.

One Repentance More

Here is what the book says, and then here is what happened to the book because of it, and both are short. Hermas, in the fourth commandment, had been taught that there was no repentance after baptism. Baptism was the washing, and it was once, and after it you were clean, and if you got dirty again there was no second water. That was what the teachers said, and it is the teaching Hermas reports having heard, and it is why the man was so frightened of a thought on a riverbank. And he asks the shepherd, straight out, whether it is true.

And the shepherd says, it is true, for the one who has just been washed. That one must not sin again. But God knows what people are, the shepherd says, and knows the devil, and knows that the devil will get at the servants of God and lead them astray, and so, being merciful, he has set one repentance more, for those who have already fallen since their washing. One. Not many.

Not one after each fall. One more, and after that, no more, and the one more is now. That is the teaching. One repentance more. And the whole book, all the visions and the twelve rules and the ten pictures, is that one sentence, said in every way a plain man could think of to say it, so that people who were frightened the way he had been frightened would stand up, like the old woman, and take heart, and come to the tower before the day.

And here is what happened to the book. It was read in churches, and copied, and quoted, and carried from one city to the next, and valued by early Christian readers, which is a claim I am going to make good on in two chapters, with the dates. And then the argument came. Because there were Christians, with a strict argument about sin, who took a stricter view of receiving certain sinners again, that the washing was the washing and there was no second, and that a book which said otherwise was a book for people who wanted an excuse, and one of them, a writer in North Africa taking a strict position, called it, in a phrase people still quote, the shepherd of adulterers. And the other side said, no.

The other side said, this is mercy, this is what the church has always done, and a book like this can help us speak of taking people back. Later churches developed ways to receive penitent people again, though the rules and their limits varied. The hope Hermas offers has a familiar sound to many later readers. But the survival of that hope does not prove that it made the book unnecessary. A teaching can become familiar while the book that argued for it loses authority for other reasons.

And I will say a word for the man in North Africa, because I have quoted his hard phrase and he deserves the context. He was, for most of his life, the best Christian writer in Latin there had ever been, and he was funny and fierce and he defended the faith against the empire when that was dangerous. And late in life he joined a movement that believed the Spirit was speaking again through new prophets, and that the church had gone soft, and that the softness was letting sinners back in, and from inside that movement he wrote against the Shepherd, and against a bishop whose edict offered pardon for sexual sins after repentance, and the phrase is from that fight. He was not wrong that the Shepherd let people back in. That was the book's whole point.

He was wrong, the church decided, about whether it should. And the hardness that made him write the phrase is the hardness that Hermas had been taught, on the riverbank, and had spent a whole book climbing out of. And its place among Christian books changed, slowly, as readers disagreed about its authority, and it went to the back of the Bible, and then out of it, and its surviving witnesses included part of Sinaiticus, two Latin translations, and an Ethiopic version, until, in the eighteen fifties, most of the Greek of it turned up in a different monastery on a different mountain, this one in Greece, and the scholars of that century picked it up and read it and were charmed. Only fragments of the ending survive in Greek. To read that ending continuously, readers turn to the old translations.

One repentance more. A book whose hope outlived its place in most Bibles. Now the other books those churches read. And I owe you the day, because the book keeps saying there is a day and I have not told you what it thought the day was. It did not think the day was a date.

Nobody in the book gives a year or a season. The day is the finishing of the tower. When the last stone is set, the book says, the building stops, and the ones who are not in are not in, and until then the door is open and the builders are still choosing stones, and the choosing is slow, on purpose, so that people have time to turn. That is why the book is long. It is the length of the delay.

The unfinished tower gives the appeal its urgency: there is still work to do, and still time to turn.

How Rome Did Sunday

I promised you three other books tonight, from related early Christian settings, in the same generation or the one before, and they are the Rome night's other half, and they are short, and they give us examples of instruction and worship. The first is a manual. It is called, in its own first line, the teaching of the Lord to the nations through the twelve apostles, and it is known by the first word of that, which is Teaching, in Greek, and I will call it the Teaching. It is a little handbook, a few pages, written for a church that needed to know how to do things, some time around the end of the first century or the beginning of the second, in Syria most likely, and it was lost for a thousand years and found in 1873, in the library of a monastery in Constantinople, by a Greek churchman who was going through a bound volume of old texts looking for something else, and recognised a work whose name had survived in old lists, and who published it ten years later, in 1883, and it went round the world in a season. And here is what it tells you to do.

It begins with two ways. There are two ways, it says, one of life and one of death, and there is a great difference between the two. And the way of life is this. First, love God who made you. Second, love your neighbour as yourself, and whatever you would not have done to you, do not do to another.

And it goes on, plainly, for a page, and then it gives the way of death in a list of what to avoid, and then it turns to the practical, and the practical is the part I want you to have. Baptise, it says, in running water. If you have no running water, baptise in other water. If you cannot in cold, then in warm. If you have neither, pour water on the head three times.

Before the baptism, let the one baptising and the one being baptised fast, and any others who can, and tell the one being baptised to fast for a day or two beforehand. Do not fast with the hypocrites, it says, meaning on their days, Monday and Thursday. Fast on Wednesday and Friday. Pray this way, three times a day, and it gives the Lord's Prayer, very nearly as you know it. And then the meal.

And I am going to quote the meal, because the English of it belongs to everyone, and because it is an early surviving set of thanksgivings for the Christian meal, and they are good words. First, over the cup. We thank thee, our Father, for the holy vine of David thy servant, which thou madest known to us through Jesus thy servant. And over the broken bread. We thank thee, our Father, for the life and knowledge which thou madest known to us through Jesus thy servant.

And then the line that everyone who has read this book remembers. As this broken bread was scattered over the hills, and was gathered together and became one, so let thy church be gathered together from the ends of the earth into thy kingdom. Scattered over the hills. The grain, that is. I should tell you what else was in the volume it was found in, because it tells you how these books travelled.

Bound in with it were the two letters that go under Clement's name, and the letter that goes under the name of Barnabas, and you will have both of those before this chapter is out. Four early works in one binding, copied into a medieval manuscript whose compiler valued more than one kind of Christian writing. Their company does not give us a record of what that copyist thought about every canon list. The Teaching had become hard to find as a separate book, even while related instructions continued in other church manuals. We cannot reduce that survival history to one decision that nobody needed it any longer.

The wheat that grew on a hundred hillsides and was gathered and ground and baked into the one loaf on the table. That is the picture the first churches had of themselves. Not a tower, tonight. A loaf. And after the meal, another thanksgiving, and a line telling the prophets, if there are prophets, to give thanks as much as they like, because prophets were not to be interrupted.

And rules about prophets, which agree with Hermas's rules, because it was the same problem. A wandering apostle may stay a day, or two if he needs to. If he stays three, the book says, he is a false prophet. If he asks for money, he is a false prophet. If he orders a meal in the spirit and eats it himself, he is a false prophet.

And then, at the end of the practical part, it comes to Sunday itself, which is the one line I am saving, because it deserves to be the last thing in this chapter and not the middle of it, and you will have it whole when there is nothing else standing in front of it. The second book is a letter, and it is from Rome, and it is the oldest thing written by the church of Rome that survives. About the year ninety six, or thereabouts, the church at Corinth threw out its elders, some of them, in a quarrel that we know only from this letter, and the church at Rome wrote to them, at length, and the letter has always gone under the name of Clement, who was a leader in Rome then, though the letter itself does not name him. It is a long, calm, slightly scolding letter, full of the Old Testament, urging Corinth to put its elders back and behave, and it is not a lost book the way tonight's others are, though Western scholars came to know its Greek text through an incomplete old Bible, and the Constantinople volume supplied the missing passage in 1875. It is not in the great Bible from the mountain.

It is at the back of a different old Bible, the one that came to England out of Alexandria, in the same way. I give it to you for one thing in it, because it is the strangest and most charming thing one church ever put in a letter to another church. Whoever held the pen wants to prove that the dead will rise, and he gives, as his proof, the phoenix. There is a bird in Arabia, he says, the only one of its kind, that lives five hundred years, and when it is about to die it builds itself a nest of frankincense and myrrh and dies in it, and from its body a worm is born, which grows feathers, and when it is strong it takes up the nest with the bones of its parent and flies with it from Arabia to Egypt, to the city of the sun, and lays it on the altar there, in the day, in front of everyone, and the priests check the records and find that it is five hundred years to the day since the last one came. And that, says Rome to Corinth, in the year ninety six, is how you may know the dead will rise.

I am not going to comment on it. I am going to leave the phoenix flying to Egypt with its parent's bones, in the daylight, because it is a picture and the night is for pictures. The third book carries the name of Barnabas, the companion of Paul, and almost certainly was not written by him, and is the other book at the back of the great Bible from the mountain, the one bound in just before tonight's. It is an early Christian letter, from about the same time as Hermas, and it is a hard book to love, because most of it is an argument that the Jews had never understood their own Law, that every rule in it had been a picture of something else all along, and that argument has done harm in the centuries since, and I am not going to make it tonight. What I will give you from it is one thing, the same two ways as the Teaching, the way of light and the way of darkness, in almost the same words, at the end of the letter, which points to a shared teaching tradition, though the relationship between the two books is still discussed.

Two roads. Choose. These books let us hear related instruction in different early Christian settings, without proving that every city taught it in the same order. Which leaves Sunday itself, and the line I have been saving. And I will give you one more line from the Teaching, because it is the line about Sunday itself and it is worth having in the old English.

But every Lord's day, it says, gather yourselves together, and break bread, and give thanks, after having confessed your transgressions, that your sacrifice may be pure. And let no one that is at variance with his fellow come together with you until they be reconciled, that your sacrifice may not be profaned. That is the whole of Sunday, in the Teaching. Gather. Confess.

Make up your quarrels first. Break the bread. It does not say what to wear, or what to sing, or who stands where, or what to call the man who breaks it. It says make up your quarrels first. An early rule for Sunday, and it is about the person next to you.

Nearly the Bible

I said at the door that the story of how these books stopped being nearly scripture is the last night's and not this one's, and it is, and I will keep to that. But I owe you, tonight, a picture of how near they came, because you heard them fall in the ninth chapter and you have not yet heard how high they were standing when they did, and the picture is short. Within fifty years of its writing, a bishop in Gaul, the most important Christian writer of his century, quotes the first commandment of the Shepherd, believe that God is one who made all things out of nothing, and introduces it with the word he uses for scripture. Not for a useful book. For scripture.

Within a hundred years, the great teacher of Alexandria, the most learned Christian of his age, calls it divinely inspired, and quotes it constantly, and says that some in the church despise it and that he does not. Within two hundred years it is at the back of the great Bible from the mountain, on the same parchment and with the same care as the gospels. And a list often placed in Rome around the year two hundred, though some scholars date it later, which is the last night's and which I name in my head and not aloud, says of it that it ought to be read, but cannot be publicly read to the people in church among the prophets or apostles, because it was written very recently, in our own time, in the city of Rome, by Hermas, while his brother Pius sat in the bishop's chair. That is the whole of what anyone knows about who he was, and it comes from a list that was trying to keep him out, and it is the kindest exclusion in the history of the Bible. Read it.

But not in that public company of prophets and apostles. And the scribes of the great Bible from the mountain, whoever they were, in whatever scriptorium, a hundred and fifty years after that list, valued the Shepherd enough to include it, because they set the Shepherd into the Bible at all, in a hand as careful as the one that had written the Revelation a few leaves earlier, and left no note, and what survives of it there runs on for about a quarter of its length and then stops, because the leaves that carried the rest are gone and nobody knows what else went with them, and that is one important surviving example of its company with biblical books. Two votes, from two centuries. The fragment restricts public scriptural reading. The codex preserves inclusion.

Those are different kinds of evidence. And the same for the Teaching, which a bishop of Alexandria in the fourth century puts on his list of books that are not scripture but were set by the fathers to be read by the people just coming in, the ones not yet baptised who wanted to be taught, and he put tonight's book on the same list, which makes a clear distinction between canonical books and other books recommended for teaching. And the same for the letter of Clement, which was still being read in Corinth on Sundays seventy five years after it arrived, a bishop of Corinth says so in a letter of his own, and which is at the back of another old Bible, in Alexandria's. And the same for Barnabas, at the back of the mountain's. Four books, all of them nearly, all of them read, all of them useful, none of them in.

And I want to give you the man in Alexandria properly, because he is the one who loved this book best and he is the last reader I am going to give you tonight, and I am not going to say his name, for the same reason I have not said any of the others. He was the greatest scholar the early church produced, a man who wrote so much that his enemies said no one could read it all, and who taught in Alexandria and then in Caesarea, and who quoted the Shepherd throughout his life, as scripture, and said so, and said that he knew others thought less of it and that he did not care. He is the one who thought the Hermas of the book might be the Hermas whom Paul greets at the end of his letter to Rome, which would have made the book older than it is, and he was probably wrong about that, and he is the reason the idea has never quite died. He called it useful, and said that he thought it divinely inspired. That is the judgement his words give us.

Later disputes over his own teaching changed how some readers received him. We should not turn that into a proved explanation for the Shepherd's decline. The book had its own long and uneven history of being read, copied and judged. And the reason none of them were in is the last night, and I am closing the door on it now, and taking you to the hill, where none of this was ever a question, because the hill had its own inherited books, and Enoch, the book in his hands, belongs among them.

Goodnight. And the Sewing

The hill. No rain tonight. The lamp. The copyist finished the writing last night. You heard him do it, if you were here, the last column of the last gathering, the short chapter at the very end that Enoch leaves for his son, which he did not read aloud and neither did I, and the gathering going into the box on top of the others, and there is no more to write.

There has not been, all day, and he has felt the lack of it the way you feel a tooth that has come out, with the tongue, over and over, not because it hurts but because it is gone. This morning, for the first time since before the rains began, there was no page waiting for tonight. He swept the mat instead, and he set the box on it, and he took the gatherings out of the box one at a time and laid them on the mat in their order, and counted them, and counted them again, because careless unpicking can harm the parchment, and tonight he sews. Here is what that is, because you may never have seen it done, and it is worth seeing once. A gathering is five leaves folded once, each of them becoming two, so that the fold runs down the spine side, and the book is made by linking the gatherings through paired sewing holes along their folds, until the whole pile is one thing that opens.

The thread is on the mat already. There are four sewing places along the spine, worked in pairs, and the linked stitches will hold one gathering to the next. His needles lie beside the pile. The thread is linen, waxed, drawn through a lump of beeswax he keeps in a fold of cloth, so that it goes through the parchment clean and holds where it is put and does not fray. He has done this before.

Not often. A copyist on the hill might sew a book every few years, and he has sewn four, and the fourth of them he drew too tight, and has had to open it since, and he knows it, and he will not make this one tight. He takes the first gathering. He opens it to its middle, where the fold is, and brings the thread through the prepared holes. At each pair of sewing places the needles pass in and out, and he draws the thread gently into place.

He takes the next gathering and lays it against the first, and the next stitches link the new section to the old. Four sewing places, worked in pairs, and the chain grows one gathering at a time. He watches the tension, neither loose enough to sag nor tight enough to strain the parchment. The motion is one he learned from the man who taught him, and he goes on. In and out, and linked to the stitch below, gathering after gathering, in the dark, by a lamp, by a man who is not thinking about anything else.

He does not know about the disputes we have been following. I have not given him that reading tonight. His book is Enoch, not the Shepherd, and the arguments about one cannot be made into a vote against the other. His church is the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, a living church whose scriptures include Enoch in Ge'ez. That is the inheritance beneath the room I have imagined.

We cannot say that nobody in its history ever asked a question about a book, or that Rome made one universal decision about Sunday. Tonight one man is sewing gatherings of a work his tradition kept. He is not sewing it into a canon. He is making its next physical copy, one linked stitch at a time. The lamp is steady, because there is no wind tonight.

The rain ended last night, as you heard, and the day was clear, and the yard has begun to dry, and the path down the hill has begun to dry, and the mud at the church door that the whole season has been walking in and out of is going hard and pale, and holds the print of everyone who came to the service this morning, and he stepped over the prints coming in, so as not to spoil them, which is a small foolishness and he knows it. The door is open. The juniper is not dripping. The stars over the hill are the whole sky of them, the way they are at that height, and the dog down the hill has nothing to bark at and has gone to sleep. He sews the sixth gathering while you have been listening, and the seventh, and he is on the eighth.

It is slower than writing. It is slower than you would think. Each gathering has to be squared to the one below it, by feel, in the dark, before the needle goes in, because a gathering sewn a hair out of true stays out of true for as long as the book lasts, and the book will last a very long time. He squares it. The needle goes in and out, linked to the stitch below.

He thinks, while he sews, about the man whose copy he has been copying from, because the sewing is the one place a copyist meets the man before him in a way that is not the letters. He can feel, through the boards of that older book, where the older man's thread runs, and it runs tight, and he has always known the older man was in a hurry at the end, the way you can tell a thing about someone from how they close a door. He is not in a hurry. He does not know, and would not be told, that this is the tenth night of a season, and that there are two more, and that on the last of them the book will go on the shelf beside the one it came from. He knows only that the writing is done, and the sewing is tonight, and the boards are tomorrow, and the boards are cut already, from wood he has chosen for the boards, and are leaning against the wall by the door where he can see them, and the leather is soaking.

The tower built of souls. A man who had been sold, and a thought on a riverbank, and an old woman who grew younger as he stopped being afraid. A beast on the road that lay down when he did not run. A shepherd on the edge of a bed with twelve rules and ten pictures. A vine on an elm.

A willow that was not diminished. A loaf scattered over the hills and gathered. And one repentance more, a hope that readers kept hearing even as the book's place among Christian books changed. Stones brought from far away, the old woman said, and stones from near, and every one of them fitting, without a seam, so that the tower looked as if it were cut from one rock. He has the eighth gathering squared on the seventh.

In and out, linked to the stitch below. It is a plain thing, and it holds, and it is not too late. That is the whole of tonight, and he did not need to be told it, and neither, now, do you. Goodnight.

More sleep stories

All episodes  ·  Gildenmyth home